Syi'iran Madura: Oḍi' Mellas

Oleh: Kyaè Nabuy*

Oḍi' mellas sabbhân arè

Acemmacem èpèkkèrè

Mèkkèr bhâdhân mikkèr oḍi'

Bhâkal bulâ ghi' ta' anḍi'

Kabit lambâ' sampè' nonto

Taḍâ' sè ngala'a manto

Mon teppa'na arè tellas

Bhâdhân jân arassa mellas

Kadhibi'ân lamon tèḍung

Enneng èpaddhuna gheḍḍhung

Amèmpè ta' ro-karowan

Segghud ngajhâ' ro-serrowan

Bilâ ngerrok aker-cekker

Jhâil aghili ka tèker

Seksek ta' ngennèng anyabâ

Oḍi' mellas saterrossâ

Sarong bâu èkabhuko'

Tèḍung mèrèng ko'-malekko'

Kolè' kacep bhâdhân cellep

Sè tèḍung ta' ghellem leplep

Mon sakè' taḍâ' atoghu

Pèra' èkarobung regghu

Tambâ renggè' ondhur ḍâteng

Dhâmar matè kamar petteng

Bengko coma ḍâri tabing

Pèngghirrâ ampon bâng-salbing

Osom ojhân lako bhucor

Ghentèngnga bânnya' sè ancor

Lèncak rèyot kakan raprap

Reppèk sè anyama sèrap

Talè'è ngangghuy jhâlingè

Èkarobung bân ngèrenggè

Bhântal tèpès pas èrangkos

Kapona èkakan tèkos

Bhurto' kabbhi bhântal ghuling

Bhân malem èkoro' jhuling

Sè èkakan nasè' jhâghung

Pas ngènom aèng sabâghung

Jhuko' acan sella kènḍuy

Ghângan maronggi pon bâruy

Sè  ngèro' ngabi' satobung

Tabu' pending pas malembhung

Èntar ghelluran acèrè'

Toju' nèngkong pas ngaṭèrè'

Aroko' mèsel pa'-lopa'

Èsel-ghungsel taker pèppa'

Bhâko ameng abâto'an

Tabu' sembeng akento'an

*) Penulis merupakan pemerhati bahasa Madura