Puisi Madura: Pètto Bellâs

 

Oleh: Fendi Febri Purnama

 

Pètto Bellâs

Eppas ghânjhil,

Èkasokanè Pangèran,

Aghâbâyân Bâlândhâ ghumighil,

Kaèlangan sowarghâ sè akalotoran.

 

Bulân bâllu' taon empa' lèma',

Mèra potè ongghu èpasèpa',

Indonesia mardhika pon salpa',

Langkep panjhâjhâ pon rempa'.

 

Nèka lakar pon karsa,

Raksa ḍâri Sè Kobâsa,

Èkatarèma sabbhilânna,

Panyata ongghu bujud sokkorra,

Mardhika!

 

 

Bhuwât

Sabbhilân bhângsa,

Ta' locot ḍâri ulama,

Manjhing ongghu Indonesia,

Kadhunong pojhur bhâjjhrâ saantèro polona.

Dhuwâ mandhi ta' potos,

Dhikkèr saktè èbirjhi' terros,

Bhinarèng ghumatè,

Ta' tako' patè.

 

Tharat takbir santrè,

Dhina tekka' akarè'è tolang sè potè,

Ḍârâ mèra ro'om sarenḍemman,

Tatengnger nyata sè èsambhât kaèkhlasan.

 

 

Mèra Potè

Mèra tang ḍâra,

Potè tang tolang,

Èbâkkèllaghi tang manḍirâ,

Mera Potè!

 

Mèra patatak,

Potè paèsak,

Pakajâ sè aorak,

Terrak terrak.

 

Mèra mabâr,

Potè malathè,

Tegger sabbhâr,

Marem soccè.

 

 

Ro'om Soccè

Nyabâ sè sakalèyan,

Ta' mangmang kaèlangan,

Ta' atolè polè kacèr kangan,

Sè pastè yakin pon dhâddhi ghâghâman.

 

Èyombârâ kabbhinna jhâpa,

Ètampel sadhâjâ jhimatta,

Panjhâjhâ kodhu nyèngghâ,

Ta' mardhuli ghilina ḍârâ.

 

Mosna kabbhinna ro-serrowan,

Palèngpèngen mèmès èyangghep maènan,

Ghârjhemman ebbom ghun tè'-lètè'an,

Ro'om soccè ongghu Sang Pahlawan.

 

 

79 Taon

Pon 79 taon sè mardhika,

Ponapa Indonesia pon ma'mor sadhâjâna?,

Tanya'aghi ka pongghâbânâ!

Atanya ka bâkkèl ra'yatta!

Sè pastè terro nyata toron ka bâ-bâbâna.

Pongghâbâ ngakan nyaman,

Ra'yatta ghi' bâḍâ sè ta' kadhu'uman.

Ollèya pèssè saèbu ghi' aropa kamalaratan.

 

Kèl-bâkkèl ra'yat sè kapojhi,

Kaènga'è ghi' bhuru nyarè kongsi,

Alarlar abârbâr jhânjhi,

Kejjhâ' âgghi' bhâkal ètaghi.

 

Rèng bungkaladhân dhumè' ta' ètangalè,

Kèng mon taḍâ' ghânèko sapa dhika mèlè,

Moghâ 79 taon nèko kèngènga ollè,

Ra'yat Indonesia kèngèng Rahmatta Ghustè,

Tokang ngèco' èkobhiri èpamatè.

 

 

Parantè Ḍâjâ, è Malem kamardhika'an Indonesia sè kapèng 79.

 

TENTANG PENULIS

Fendi Febri Purnama Guru & Penggiat Bahasa Madura.