Puisi Bahasa Madura: GHÂR-PAGHÂR


Puisi Bahasa Madura “GHÂR-PAGHÂR”

 Oleh: FendiFebri Purnama


BINTAOS

 

Bintaos mon
nèmbhârâ’ biraos

Paka’ èlang èyorap
ngaèl ngakarothos

Sè bincè ta’ ènthos

Sè moljâ rabeng
os-maos

Ghettana ta’ kennèng
bisaos

Alonca’ ka momos

 

Bintaos apopos

Nèmor pajhât panassa
ngokos

Sè moljâ mèyos

Sè angaop èpamaèn
eccos

Abuntè’ èbhesbhessâ
toros

 

Bintaos bighina
ngabbher ghân saratos

Ta’ atoran ka lolos

Manyèmot aghuringa
ennos

Kalènthong mon
terros

Jhâ’ panolanganna
koros

 

 

MARONGGHI

 

Macalèrong ka ghighi

Kalènthang pan-bârâmpan
bighi

Koddhi’ ka tatangghâ
ghi-bâghi

Pola tambhâna
dhengghi

Ancar nakso mon
alèngghi

 

Marongghi soghi

Èyobâ ka oca’ manca
arghâ tèngghi

Ètotowa pagghun
èngghi

Kèngèng lobang angèn
èyantarana ghighi

Kennèng abâssâghi

 

Akantha raghi

Asèl manès lajhu ambhuwâghi

Bârâs bubudhun
leddhu’ sèghi

 

 

 

KAJU JHÂRÂN

 

Kaju jhârân bânnè
jhârân

Ghur-toghurân

Jhâ’ mara kobhurân

 

Kaju jhârân bisa
pakakan embi’

Kèng ta’ kennèng
tobi’

Ambu nyambibi’

 

Kaju jhârân tambhâ
perra

Jhâ’ para-ngora

Meltas kolè’ mèra

 

Kaju jhârân pajhât
bâghâ

Sakèng ka bubung ḍugghâ

Bisa kèya parjhughâ

 

 

BÂLUNTAS

 

Bâluntas ngarep
ontas

Lakar jhâmona
ghettas

Pagghun ngabâbâ ta’
ghellem ngattas

 

Bâluntas pajhât
kodhu paspas

Lèburân mapas

Asola gherpas

 Bâluntas ongghuna
lalas

Sakèng èpolas

Ollè ngalas

 

 

 

KALÈKÈ

 

Kalèkè akèkè

Aghili ongghu ka
lèkè

Ro’om nyerghu’
cengkè

 

Kalèkè loppaè

Pacekka paghâr ta’
kennèng sènglaè

Bighina bhikkrak
ngalèlè

 

Kalèkè paghâr bhidhâ

Sè koko molaè
tarondhâ

Mosna palasdhâ

Ècangrep anga’
to’oddhâ

Satèya ella tao
rassana jhubâdhâ

Penulis


Comments

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Apacapa Esai Wilda Zakiyah

Biola dalam Kenangan

Apacapa Rahman Kamal

Cerpen: Kunang-kunang di Atas Perahu

Prosa Mini Zainul Anshori

Pertemuan dengan Seorang Gadis Desa

Apacapa

Bahasa Puasa dan Ramadan

Apacapa Erie Setiawan Musik Ulas

Album Langngo Keroncong Kremes: Renaisans Keroncong Madura

Apacapa Sejarah Situbondo

Operasi Carthago: Mengenal Sejarah Pertempuran di Asembagus

Apacapa fulitik kenalmasrio

Mas Rio Ajak Anak Yatim Bergembira di Navara Waterpark Bondowoso

Buku Diva Safitri Rahmawati Ulas

Resensi: 4 Masa 1 Mimpi

Apacapa Thaifur Rahman Al-Mujahidi

Regiulisitas-fundamental dari Kaum Milenial untuk Indonesia

fulitik

Kronologi Batalnya Debat Ketiga Pilbup Situbondo: Dugaan Sabotase dan Status Hukum Karna Suswandi Jadi Sorotan

Anwarfi Puisi Ramli Q.Z.

Puisi-Puisi Ramli Q.Z.

Cerpen Gusti Trisno

Cerpen : Generasi Tik Tok Karya Gusti Trisno

Busyairi Puisi

Puisi: Wanita Tanpa Wajah

Anwarfi Ngadi Nugroho Puisi

Puisi-puisi Ngadi Nugroho: Ramadan

Apacapa Rahman Kamal

Petani itu Pekerjaan Paling Enak di Dunia, Tapi Kenapa Gak Diminati Gen Z?

M Firdaus Rahmatullah Puisi

Puisi-puisi M Firdaus Rahmatullah: Dermaga Panarukan

Anwarfi Kurliyadi Puisi

Puisi-puisi Kurliyadi: Yang Kita Ingat

Mored Moret Puisi Nur Akidahtul Jhannah

Puisi Mored: Jeritan Pantai Peleyan dan Puisi Lainnya

Puisi Zulhan Nurhathif

Puisi-puisi Zulhan Nurhathif: Tentang Saat Ini

Buku Dewi Faizatul Isma Resensi Ulas

Resensi: Pengelolaan Lembaga Pendidikan Islam Secara Islami