Puisi Bahasa Madura: GHÂR-PAGHÂR


Puisi Bahasa Madura “GHÂR-PAGHÂR”

 Oleh: FendiFebri Purnama


BINTAOS

 

Bintaos mon
nèmbhârâ’ biraos

Paka’ èlang èyorap
ngaèl ngakarothos

Sè bincè ta’ ènthos

Sè moljâ rabeng
os-maos

Ghettana ta’ kennèng
bisaos

Alonca’ ka momos

 

Bintaos apopos

Nèmor pajhât panassa
ngokos

Sè moljâ mèyos

Sè angaop èpamaèn
eccos

Abuntè’ èbhesbhessâ
toros

 

Bintaos bighina
ngabbher ghân saratos

Ta’ atoran ka lolos

Manyèmot aghuringa
ennos

Kalènthong mon
terros

Jhâ’ panolanganna
koros

 

 

MARONGGHI

 

Macalèrong ka ghighi

Kalènthang pan-bârâmpan
bighi

Koddhi’ ka tatangghâ
ghi-bâghi

Pola tambhâna
dhengghi

Ancar nakso mon
alèngghi

 

Marongghi soghi

Èyobâ ka oca’ manca
arghâ tèngghi

Ètotowa pagghun
èngghi

Kèngèng lobang angèn
èyantarana ghighi

Kennèng abâssâghi

 

Akantha raghi

Asèl manès lajhu ambhuwâghi

Bârâs bubudhun
leddhu’ sèghi

 

 

 

KAJU JHÂRÂN

 

Kaju jhârân bânnè
jhârân

Ghur-toghurân

Jhâ’ mara kobhurân

 

Kaju jhârân bisa
pakakan embi’

Kèng ta’ kennèng
tobi’

Ambu nyambibi’

 

Kaju jhârân tambhâ
perra

Jhâ’ para-ngora

Meltas kolè’ mèra

 

Kaju jhârân pajhât
bâghâ

Sakèng ka bubung ḍugghâ

Bisa kèya parjhughâ

 

 

BÂLUNTAS

 

Bâluntas ngarep
ontas

Lakar jhâmona
ghettas

Pagghun ngabâbâ ta’
ghellem ngattas

 

Bâluntas pajhât
kodhu paspas

Lèburân mapas

Asola gherpas

 Bâluntas ongghuna
lalas

Sakèng èpolas

Ollè ngalas

 

 

 

KALÈKÈ

 

Kalèkè akèkè

Aghili ongghu ka
lèkè

Ro’om nyerghu’
cengkè

 

Kalèkè loppaè

Pacekka paghâr ta’
kennèng sènglaè

Bighina bhikkrak
ngalèlè

 

Kalèkè paghâr bhidhâ

Sè koko molaè
tarondhâ

Mosna palasdhâ

Ècangrep anga’
to’oddhâ

Satèya ella tao
rassana jhubâdhâ

Penulis


Comments

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Apacapa

Fragmen Kintamani dan Musik Semau-maunya Ali Gardy

Hari Alfiyah Puisi Sastra Minggu

Puisi: Artefak Kesedihan Karya Hari Alfiyah

fulitik masrio

Relawan Mas Rio Bagikan 50 Ribu Kalender Patennang untuk Masyarakat Situbondo

Agus Hiplunudin Cerpen

Cerpen: Perempuan Capung Merah Marun

Apacapa

Agus Rajana: Selamat Jalan Pendekar Musik Madura

Alex Cerpen

Cerpen: Panarukan, Sepotong Kenangan

Cerpen

Cerpen : Dua Anak Kecil yang Menyeberang

Puisi Wiviano Rizky Tantowi

Puisi: Kayu Layu

alif diska Mored Moret

Puisi Mored: Kepada Bumi dan Manusia

Diego Alpadani Puisi

Puisi: Pilihan Ganda

Apacapa

Yusuf and Beny Siap Menyambut Tour Manca Negara Pertama di Malaysia

Apacapa apokpak N. Fata

DPRD Menggonggong, Pak Karna: Ngutang PEN Jalan Terus

Buku Junaedi Resensi Ulas

Resensi: Passion Seorang Ganjar yang Gayeng Dalam Membangun Jawa Tengah

apa esa Moh. Imron

Burombu: Sebuah Tema Kampung Langai 6

Puisi Restu Iswara

Puisi: Bisikan

Apacapa

Setelah Ujung Jalan Daendels: Refleksi Panarukan dalam Serat Darmagandhul

Apacapa Baiq Cynthia

Kepingan Kenangan di Kota Santri Situbondo

Apacapa Imam Sofyan

Tips Asyik Memilih Bupati dan Wakil Bupati

Cerpen

Cerpen: Sebelum Janin

Puisi

Tragedi Perokok dan Puisi Lainnya