Puisi Madura: Bânnè Gârimisen Polè

Oleh: Fendi Febri Purnama

 

RAJHEG

 

Rajheg bessè apapocok,

Kerras akerrès ongghu,

Rekka’-rekka’ rakèt ella oḍâr,

Kèrana lambâ’ la èlaor,

Tangghâ tepparo ella’ saghârâ.

 

Masaghi obbhârân tana mènangka tanḍhâ,

Bhuto sè butto ella bhânas,

Pangrasa jhâghât parlo ka padhâna,

Sèngko’ angghumo’ ḍâḍâ,

Mon ta’ sèngko’ sapa èson.

 

Rajheg aropa anggâ’,

Alarlar saongghuna abâ’,

Keddhâ’,

Ghâmbhâr pastèna kalèp,

Ghi’ èghutonga kèya.

 

 

 

NGAREMBENG

Asèla abâ’,

Alama’ tèker ra-kara,

È tanèyan lanjhâng lambâ’na,

Sè sanonto gheḍḍhung sè bulâ sanḍâri.

 

Ngenḍep bâgiyân ḍâri parnata,

Rèng Madhurâ tor toronna,

Sanonto ta’ atoran jâr-gânjir,

Ngarembeng ta’ èkarassa.

 

Tanèyan lanjhâng pon èlapès cètha’anna
lolo,

Ḍhutḍhut mala praoto ta’ tao bâkto,

Sè maghuli ta’ atoran ta’ atolè,

Ngarembeng aghili.

 

Sataon agghi’ bârâmma?

 

 

 

BÂNGKÈT

Bângkèt,

Mon tobâng ta’ burung sè akèkèt,

Ca’na jâi salèng partajâ,

Laèn natkala laèn oca’ teḍḍâ’na,

 

Kaju jhârân kodhu ghântè paèsan,

Ma’ na’na’ jhârnâ’ sapa rèya,

Ḍârâ, 
bâḍḍhâ bhâji’, mama’, embu’ èsènglaè ongghu,

Mon la sèngko’ iyâ sèngko’, ta’ usa bâ’na,

 

Tèngel ka bhuwâddhâ,

Jhâ’ rowa ka bidhina bhumè,

Tekka’ rèya oloranna tana haram,

Ghemmet ongghu bâ’na Cong Bhing!

 

 

 

TALAOR

Ta’ kabitong moncarra arè ḍâri tèmor,

Ta’ kaètong soroppa arè è bârâ’,

Dhunnya sajân towâ parana,

Tatèngkan tasellem kèya masèna.

 

Arossa nyosso’,

Ḍhâjhung ella bânnya’ sè bellâ,

Ghitèk ta’ burung nyèllem,

Nongngep nongkèlang ta’ atoran,

 

Tangkop lajârrâ,

Pola angèn abhânto,

Ngaopè pelka’ ahang ta’ nèng jâ-kajâ,

 

Sambi asango mangghâr bi’ ḍhâḍhung,

Talaor ongghu,

Perrèng malang è songay,

Pangambri ḍi malang sara’.

 

 

 

PAKONA

Sapèttong toron,

Ka bhungkèlla sakalè,

Ka ramo’ ghâsèngnga,

 

Taḍâ’ sowarghâna,

Yeg-pèyekkan pencarra ḍârâna,

Ghântèng colpè’,

Salang sènthem,

Patang coco.

 

Kelbhu’ nyabâ ta’ ajhi,

Ngembina ponakan ta’ mardhuli,

Obânna majhâḍhi’ ta’ èkaparlo,

Èdhiddhâ’ èkèppar èdhilbhâs,

Adhighâng adhighung adhighuna,

Pakona la nayyèng lajhu lebbhur ta’ akarè.

 

Parantè Ḍâjâ

Salasa, 13 Agustus 2024

7 Sappar 1446 Hijriah

 

 

 

Tentang Penulis

Fendi Febri Purnama Guru & Penggiat Bahasa Madura

Penulis


Comments

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Cerpen

Cerpen : Hari yang Baik untuk Menikah

Apacapa

Sebuah Cerita Horor Tentang Pernikahan

Apacapa Imam Sofyan

Rajekwesi Suatu Magrib

Cerpen

Cerpen: Seorang Perempuan dan Tengkorak di Pelukannya

Apacapa

Semsem 1: Silaturahmi Seni ke Timur

Advertorial Apacapa Moh. Imron

Ji Yoyok Peduli Disabilitas

Achmad Muzakki Hasan Buku Kiri Soe Hok Gie Ulas

Tentang Orang-Orang di Persimpangan Kiri Jalan

Apacapa Muhammad Lutfi

Tiga Dekade Upaya Liverpool Melepas Jerat Kutukan

Alex Cerpen

Surat tentang Salju Abadi

Apacapa Arif Noerfaizal

Refleksi 73 Tahun Indonesia Merdeka

Apacapa fulitik Yuda Yuliyanto

Momentum Strategis Pemekaran Baluran: Langkah Visioner Mas Rio untuk Situbondo Naik Kelas

A. Zainul Kholil Rz Buku Resensi Ulas

Resensi: Muhammad Sang Revolusioner

Adhi Apacapa Musik Ulas

Jika Awkarin dan Young Lex Terlahir di Situbondo

Febrie G. Setiaputra Resensi

Resensi: Sunyi di Dada Sumirah

Cerpen Imam Khoironi

Cerpen : Suara Nurani

Cerpen

Cerpen: Untuk Seorang Perempuan yang Hanya Kepadanya Kesedihan Bertempat

Ahmad Zaidi Apacapa

Sebuah Usaha Menulis Surat Lamaran

Novy Noorhayati Syahfida Puisi

Puisi: Menggambar Kenangan Karya Novy Noorhayati Syahfida

Apacapa

Jihu Rasa Puisi

Nurillah Achmad Puisi

Puisi : Levhicausta Karya Nurillah Achmad