Syi’iran Madura: Oḍi’ Mellas

Oleh: Kyaè Nabuy*
Oḍi’ mellas sabbhân arè
Acemmacem èpèkkèrè
Mèkkèr bhâdhân mikkèr oḍi’
Bhâkal bulâ ghi’ ta’ anḍi’
Kabit lambâ’ sampè’ nonto
Taḍâ’ sè ngala’a manto
Mon teppa’na arè tellas
Bhâdhân jân arassa mellas
Kadhibi’ân lamon tèḍung
Enneng èpaddhuna gheḍḍhung
Amèmpè ta’ ro-karowan
Segghud ngajhâ’ ro-serrowan
Bilâ ngerrok aker-cekker
Jhâil aghili ka tèker
Seksek ta’ ngennèng anyabâ
Oḍi’ mellas saterrossâ
Sarong bâu èkabhuko’
Tèḍung mèrèng ko’-malekko’
Kolè’ kacep bhâdhân cellep
Sè tèḍung ta’ ghellem leplep
Mon sakè’ taḍâ’ atoghu
Pèra’ èkarobung regghu
Tambâ renggè’ ondhur ḍâteng
Dhâmar matè kamar petteng
Bengko coma ḍâri tabing
Pèngghirrâ ampon bâng-salbing
Osom ojhân lako bhucor
Ghentèngnga bânnya’ sè ancor
Lèncak rèyot kakan raprap
Reppèk sè anyama sèrap
Talè’è ngangghuy jhâlingè
Èkarobung bân ngèrenggè
Bhântal tèpès pas èrangkos
Kapona èkakan tèkos
Bhurto’ kabbhi bhântal ghuling
Bhân malem èkoro’ jhuling
Sè èkakan nasè’ jhâghung
Pas ngènom aèng sabâghung
Jhuko’ acan sella kènḍuy
Ghângan maronggi pon bâruy
Sè  ngèro’ ngabi’ satobung
Tabu’ pending pas malembhung
Èntar ghelluran acèrè’
Toju’ nèngkong pas ngaṭèrè’
Aroko’ mèsel pa’-lopa’
Èsel-ghungsel taker pèppa’
Bhâko ameng abâto’an

Tabu’
sembeng akento’an



*) Penulis merupakan pemerhati bahasa Madura

Penulis


Comments

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Cerpen Seto Permada

Cerpen : Mimpi Rufus Karya Seto Permada

Cerpen

Cerpen: Sebuah Kisah Patah Hati yang Kelak Tertulis dalam Headline Berita

Uncategorized

Memaknai Langgar Dalam Perspektif Sosiologi Agama

Apacapa

Dilema PRT : Antara Musim Hajatan Dan Profesionalisme Kerja

Apacapa Moh. Imron

Analisis dan Lirik Lagu Kala Benyak: Waktu yang Tepat untuk Bersedih

Nanik Puji Astutik Prosa Mini

Laksana Putih Salju

fulitik

Diserbu Peserta Jalan Santai Bareng Mas Rio, Bakso Agung Talkandang Raup Omzet Jutaan

Dani Alifian Puisi Sastra

Puisi: Tamadun Semu Karya Dani Alifian

Apacapa Marlutfi Yoandinas

Percakapan Iwoh dan Saydi

Apacapa

Vaksin Menyebabkan Jatuh Cinta, Fvksin?

Abay Viecanzello Puisi

Puisi: Muasal Luka 3 dan Puisi Lainnya

Apacapa Erha Pamungkas Haryo Pamungkas

Yang Menghantui Perbukuan Kita

Nuriman N. Bayan Puisi

Pantai yang Menyerah dan Puisi Lainnya

Ilham Wiji Pradana Puisi

Puisi-puisi Ilham Wiji Pradana: Rumah Pak RT

Apacapa

Museum Balumbung: Para Pendekar Masa Lalu

Madura Puisi

Puisi Bahasa Madura: GHÂR-PAGHÂR

Apacapa

Wisata Kampung, Kampungan?

Nur Akidahtul Jhannah Penerbit

Buku Warna Keraguan

Cerpen

Cerpen : Lidah

Alvin Hasany Apacapa covid 19

Covid 19: Vaksinasi dan Mobilitas Sosial