Puisi Madura: Bânnè Gârimisen Polè

Oleh: Fendi Febri Purnama

 

RAJHEG

 

Rajheg bessè apapocok,

Kerras akerrès ongghu,

Rekka’-rekka’ rakèt ella oḍâr,

Kèrana lambâ’ la èlaor,

Tangghâ tepparo ella’ saghârâ.

 

Masaghi obbhârân tana mènangka tanḍhâ,

Bhuto sè butto ella bhânas,

Pangrasa jhâghât parlo ka padhâna,

Sèngko’ angghumo’ ḍâḍâ,

Mon ta’ sèngko’ sapa èson.

 

Rajheg aropa anggâ’,

Alarlar saongghuna abâ’,

Keddhâ’,

Ghâmbhâr pastèna kalèp,

Ghi’ èghutonga kèya.

 

 

 

NGAREMBENG

Asèla abâ’,

Alama’ tèker ra-kara,

È tanèyan lanjhâng lambâ’na,

Sè sanonto gheḍḍhung sè bulâ sanḍâri.

 

Ngenḍep bâgiyân ḍâri parnata,

Rèng Madhurâ tor toronna,

Sanonto ta’ atoran jâr-gânjir,

Ngarembeng ta’ èkarassa.

 

Tanèyan lanjhâng pon èlapès cètha’anna
lolo,

Ḍhutḍhut mala praoto ta’ tao bâkto,

Sè maghuli ta’ atoran ta’ atolè,

Ngarembeng aghili.

 

Sataon agghi’ bârâmma?

 

 

 

BÂNGKÈT

Bângkèt,

Mon tobâng ta’ burung sè akèkèt,

Ca’na jâi salèng partajâ,

Laèn natkala laèn oca’ teḍḍâ’na,

 

Kaju jhârân kodhu ghântè paèsan,

Ma’ na’na’ jhârnâ’ sapa rèya,

Ḍârâ, 
bâḍḍhâ bhâji’, mama’, embu’ èsènglaè ongghu,

Mon la sèngko’ iyâ sèngko’, ta’ usa bâ’na,

 

Tèngel ka bhuwâddhâ,

Jhâ’ rowa ka bidhina bhumè,

Tekka’ rèya oloranna tana haram,

Ghemmet ongghu bâ’na Cong Bhing!

 

 

 

TALAOR

Ta’ kabitong moncarra arè ḍâri tèmor,

Ta’ kaètong soroppa arè è bârâ’,

Dhunnya sajân towâ parana,

Tatèngkan tasellem kèya masèna.

 

Arossa nyosso’,

Ḍhâjhung ella bânnya’ sè bellâ,

Ghitèk ta’ burung nyèllem,

Nongngep nongkèlang ta’ atoran,

 

Tangkop lajârrâ,

Pola angèn abhânto,

Ngaopè pelka’ ahang ta’ nèng jâ-kajâ,

 

Sambi asango mangghâr bi’ ḍhâḍhung,

Talaor ongghu,

Perrèng malang è songay,

Pangambri ḍi malang sara’.

 

 

 

PAKONA

Sapèttong toron,

Ka bhungkèlla sakalè,

Ka ramo’ ghâsèngnga,

 

Taḍâ’ sowarghâna,

Yeg-pèyekkan pencarra ḍârâna,

Ghântèng colpè’,

Salang sènthem,

Patang coco.

 

Kelbhu’ nyabâ ta’ ajhi,

Ngembina ponakan ta’ mardhuli,

Obânna majhâḍhi’ ta’ èkaparlo,

Èdhiddhâ’ èkèppar èdhilbhâs,

Adhighâng adhighung adhighuna,

Pakona la nayyèng lajhu lebbhur ta’ akarè.

 

Parantè Ḍâjâ

Salasa, 13 Agustus 2024

7 Sappar 1446 Hijriah

 

 

 

Tentang Penulis

Fendi Febri Purnama Guru & Penggiat Bahasa Madura

Penulis


Comments

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Ahmad Zaidi Apacapa

Tentang Kita yang Terlalu Banyak Bicara Omong Kosong

Cerpen Moh. Jamalul Muttaqin

Cerpen: Pelangi

Mored Puisi Sugi Darmayanti

Puisi: Sebatas Kenangan

Uncategorized

Mohon Maaf Jika Tulisan Ini Tidak Terlihat

Apacapa Musik Nafisah Misgiarti Situbondo Ulas

Ghu To Ghu dan Makna Perjalanan

Apacapa Moh. Imron

Madubaik: Manis Kadang Bikin Menangis

Apacapa Elsa Wilda

Islam Aboge Onje Purbalingga Menurut Perspektif Sosiologi Agama Dasar

Buku M Ivan Aulia Rokhman Ulas

Sastra Vs Game : Dinamika Peradaban

Apacapa Marlutfi Yoandinas

Selamat, Mas Rio dan Mbak Ulfi

M. Najibur Rohman Resensi

Resensi: Surat-surat Bukowski tentang Menulis

Mored Puisi Silvana Farhani

Puisi Mored: Sabit Hingga Purnama

Curhat

Diary Al Kindi: Lebih Dalam dari Sekadar Matematika 100–31=69

Apacapa

Mooi Indie Situbondo: Betulkah Kota Sederhana?

Apacapa Marlutfi Yoandinas

Posisi Komunitas Muda Kreatif Situbondo dalam Revolusi Industri 4.0

Nuriman N. Bayan Puisi

Puisi : Kepada Perempuan Karya Nuriman N. Bayan

Apacapa Imam Sofyan

Pengghir Sereng: Wisata Rumah Pintar Pemilu di Situbondo

Apacapa Rully Efendi

Demam Tangan Disilang, Kaesang Pun Patennang; Komitmen PSI Lawan Korupsi

Apacapa Rahman Kamal

Menghidupkan Kembali Semangat Ki Hadjar Dewantara

Nida Nur Fadillah Puisi

Puisi: Angin Misterius

Ahmad Zaidi Apacapa Liputan

GNI Indonesia 2019: Perjalanan Melepaskan Ketergesa-gesaan