Puisi Madura: Bânnè Gârimisen Polè

Oleh: Fendi Febri Purnama

 

RAJHEG

 

Rajheg bessè apapocok,

Kerras akerrès ongghu,

Rekka’-rekka’ rakèt ella oḍâr,

Kèrana lambâ’ la èlaor,

Tangghâ tepparo ella’ saghârâ.

 

Masaghi obbhârân tana mènangka tanḍhâ,

Bhuto sè butto ella bhânas,

Pangrasa jhâghât parlo ka padhâna,

Sèngko’ angghumo’ ḍâḍâ,

Mon ta’ sèngko’ sapa èson.

 

Rajheg aropa anggâ’,

Alarlar saongghuna abâ’,

Keddhâ’,

Ghâmbhâr pastèna kalèp,

Ghi’ èghutonga kèya.

 

 

 

NGAREMBENG

Asèla abâ’,

Alama’ tèker ra-kara,

È tanèyan lanjhâng lambâ’na,

Sè sanonto gheḍḍhung sè bulâ sanḍâri.

 

Ngenḍep bâgiyân ḍâri parnata,

Rèng Madhurâ tor toronna,

Sanonto ta’ atoran jâr-gânjir,

Ngarembeng ta’ èkarassa.

 

Tanèyan lanjhâng pon èlapès cètha’anna
lolo,

Ḍhutḍhut mala praoto ta’ tao bâkto,

Sè maghuli ta’ atoran ta’ atolè,

Ngarembeng aghili.

 

Sataon agghi’ bârâmma?

 

 

 

BÂNGKÈT

Bângkèt,

Mon tobâng ta’ burung sè akèkèt,

Ca’na jâi salèng partajâ,

Laèn natkala laèn oca’ teḍḍâ’na,

 

Kaju jhârân kodhu ghântè paèsan,

Ma’ na’na’ jhârnâ’ sapa rèya,

Ḍârâ, 
bâḍḍhâ bhâji’, mama’, embu’ èsènglaè ongghu,

Mon la sèngko’ iyâ sèngko’, ta’ usa bâ’na,

 

Tèngel ka bhuwâddhâ,

Jhâ’ rowa ka bidhina bhumè,

Tekka’ rèya oloranna tana haram,

Ghemmet ongghu bâ’na Cong Bhing!

 

 

 

TALAOR

Ta’ kabitong moncarra arè ḍâri tèmor,

Ta’ kaètong soroppa arè è bârâ’,

Dhunnya sajân towâ parana,

Tatèngkan tasellem kèya masèna.

 

Arossa nyosso’,

Ḍhâjhung ella bânnya’ sè bellâ,

Ghitèk ta’ burung nyèllem,

Nongngep nongkèlang ta’ atoran,

 

Tangkop lajârrâ,

Pola angèn abhânto,

Ngaopè pelka’ ahang ta’ nèng jâ-kajâ,

 

Sambi asango mangghâr bi’ ḍhâḍhung,

Talaor ongghu,

Perrèng malang è songay,

Pangambri ḍi malang sara’.

 

 

 

PAKONA

Sapèttong toron,

Ka bhungkèlla sakalè,

Ka ramo’ ghâsèngnga,

 

Taḍâ’ sowarghâna,

Yeg-pèyekkan pencarra ḍârâna,

Ghântèng colpè’,

Salang sènthem,

Patang coco.

 

Kelbhu’ nyabâ ta’ ajhi,

Ngembina ponakan ta’ mardhuli,

Obânna majhâḍhi’ ta’ èkaparlo,

Èdhiddhâ’ èkèppar èdhilbhâs,

Adhighâng adhighung adhighuna,

Pakona la nayyèng lajhu lebbhur ta’ akarè.

 

Parantè Ḍâjâ

Salasa, 13 Agustus 2024

7 Sappar 1446 Hijriah

 

 

 

Tentang Penulis

Fendi Febri Purnama Guru & Penggiat Bahasa Madura

Penulis


Comments

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Cerpen Haryo Pamungkas

Cerpen : Kota dan Hujan di Pagi Hari Karya Haryo Pamungkas

Mored Moret Nur Akidahtul Jhannah Puisi

Puisi Mored: Bunga Perkasa dan Puisi Lainnya

Buku Resensi Ulas

Resensi: The Murder At Shijinso

Puisi T. Rahman Al Habsyi

Puisi: Merakit Tidur

Apacapa Moh. Imron

Kisah di Balik Lagu Sello’ Soca Mera

Uncategorized

Tips Mencegah Kolestrol dalam Tubuh Meningkat

Apresiasi

Puisi – Tentang Situbondo

Buku M Ivan Aulia Rokhman Ulas

Nabi Muhammad dan Menguatkan Ideologi Islam

Ayu Wulandari Buku Resensi Ulas

Resensi: Jungkir Balik Pers

Ahmad Zaidi Apacapa Esai

Selamat Hari (Tidak) Jadi Kabupaten Situbondo

Irma Muzaiyaroh Puisi

Puisi – Sang Bayu

Cerpen Dani Alifian

Cerpen : Karet Gelang Pemberian Ibu

Puisi Rion Albukhari

Puisi: Sonet Api

Muhammad Rifki Puisi

Puisi : Guntur itu tak Pernah Ada Karya Muhammad Rifki

Apacapa Fendi Febri Purnama

Kolong Situbondo: Ada yang Beda pada Diksi Bahasa Madura di Situbondo #1

Eva Salsabila Puisi

Puisi-puisi Eva Salsabila: Kontemplasi Rembulan

Resensi

Resensi: Buku Holy Mother

Apacapa Kampung Langai Mei Artanto

Festival Kampung Langai: Mengabdi pada Masyarakat atau Artistik

Apacapa fulitik Yuda Yuliyanto

Momentum Strategis Pemekaran Baluran: Langkah Visioner Mas Rio untuk Situbondo Naik Kelas

Uncategorized

Hari Raya Kurban dan Penghutbah yang Setia