Syi’iran Madura: Caretana Ajjhi Saleh


Oleh: Dhafir Abdullah*

Nèka carèta, carèta takanta
Tapè hikmana kenning abâs è mata
Pèrengngaghi mallè toron rahmatta
Moghe manfaat dunnya kantos ahèratta
Ajjhi
solèh orèng sè palèng kaya
Lakona
ghun pèra’ a foya-foya
Bânnya’
dunnyana bânnya’ kèya binina
Ongghâ
haji pon tak è temmu kalèna
Kakananna nyaman bân kobâssa
Roma bân sabâna jhâ’ luassa
Kalambhina bânnya’ ta’ parlo nyassa
Sakèng cârrè’na orèng sa dhisa
Mun
nyator jhâ’ sombongnga
Ajhâlân
jhâ’ angkona
Marènta
jhe’ kasarra
Angghui
tanang kacèrra
Bâkto jhi salèh kaloar romana
Bâdâ bhurumain ta-minta
Nyambi mangko’ tambellen kalambhina
Ajjhi sè kaya kaulâ minta’a sadâkana
Ajjhi
salèh ajâwâb jhè’ kasarra
Èngkok
rèya bènni èmbana bè’na
Nyarè
pèssè jhât lakar sara
Ma’
pèra’ mintaa bè’na jhè’ nyamanna
Bhurumain nâng ngânnâng mulaè ghâllè’
Pèssè sè e arâp nèka pon tadâ’
Toju’ ka râbbhâ mèsem alâ’ ghâllâ’
Ngangka’ tanang adhâbu ka sè lambhâ’
Alhamdulillah
alhamdulillah
Kasoon
ya Allah
Ta’
ollè rajhèkkè
Dâri
ajjhi salèh
Sobung sè palèng bânnya’ dèri abdhina
Narèma paparèng è sabbhân arèna
Sè è sèlèn ka atè sè sobung bâtâs
Muljâ polana tak kânning abâs
Ajunan
sè nyipta dunnya nèka kèni’
È
bhânding ahèrat dunnya nèka sakoni’
Mun
cârrè’ nganiajâ ka abâ’na dhibi’
Bhâkal
è tanya è lagghu’ paghi’
Bhurumain nèka nyinglah pas èlang
Ajjhi salèh manjhâng sambi tacângngang
Kasta padâ bâdèâè dâlâm atè
Dunnyana sâolah sâolah pas sobung artè
Todussâ
dâ’ ka allah
Ta’
oning a sadâkah
Todussâ
dâ’ ka allah
Sombong
dâlâm ibadah
Èngko’ rèya orèng kayana sa dhisa
Arapa ângko’sèpalèng rajâ dhusa
Ajjhi salèh athobhât sambi nangis
Arapa ângko’ amuljâ’ân pângâmis
Ajjhi
Salèh ajhânjhi dâlâm atè
Jhânjhi
sè è èstoaghi sampè matè
engko’
dhâddhiâ orèng asokkor
Mughâ
lagghu’ tak dhâddhi orèng tâkkor
Mulaè ghânèka jhi Salèh aobâ
Anak bini èpakompol padâ bâdâ
Mun bâ’na târro masoa suarghâ
Mara dhunnya ka akhèrat rèya ghibâ
Pabânnya’
asadâka
Abârri’
jhâ’ ka sângka
Pabhunga
rèya umat
Umat
nabi Muhammad
Ajjhi Salèh bânnya’ asadâka
Odi’na pon mulaè sederhana
Ka orèng pon mulaè andhâp asor
Kadhi nèka carana orèng asokkor
Anakna
ngoladhi jhâ’ bhungana
Nuro’
sederhana bân lambhâ’na
Ikhlas
tâkka’a tak èparèngi dhunnya

pânting warisan èlmu aghâmana
Ajjhi Salèh dâddhi sandârân orèng bânnya’
Tapè hèranna dhunnyana sajân bânnya’
Ajjhi salèh wafat malâm jumat manis
Orèng sadhisa kaèlangan kabbhi nangis
Ontongnga
ajjhi Salèh
Dhâddhi  orèng sè è pèlè
Dunnya
dâddhi akhèrat
Dâddhi
orèng sè manfaat
Sânnângnga kanjâng nabi
Umat è èstoaghi
È suarghâ sè tèngghi
A sarâng kanjeng nabi


*) Penulis merupakan guru di Nurul Jadid

Penulis


Comments

One response to “Syi’iran Madura: Caretana Ajjhi Saleh”

  1. Korèksi èjhâânna ghi kaangghuy kamajhuwân takanta ampon 80% persèn soroppa…nangèng kaulâ sanget ghumbhirâ takanta panèka ghumatè ngombârrâghi angghidhân abhâsa Madhura

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Buku Moh. Imron Ulas

Guru Ngaji Langgar; Warisan Nusantara

Ienna katanny Prosa Mini

Sebuah Pilihan

Apacapa Ipul Lestari

Memeluk Bayangmu di 1250 MDPL

Apacapa

Ngopi Bareng: Dari Aspirasi Menuju Aksi

Cerpen Ruly R

Cerpen Kota Tanpa Telinga

Apacapa Esai Kakanan Wilda Zakiyah

Pedasnya Jihu Tak Sepedas Rindu

Madura Puisi

Puisi Bahasa Madura: GHÂR-PAGHÂR

Dani Alifian Puisi

Puisi: Inkarnasi dan Puisi Lainnya

Apacapa Nuriel Haramain

Hari Santri: Ajang Realisasi Jati Diri

Dhafir Abdullah Puisi Syi’ir

Muharrom sè Moljâ

Pantun Papparekan Madura Sastra Situbondo

Pantun Madura Situbondo (Edisi 2)

Joe Hasan Puisi

Puisi: Kisah dalam Buku dan Puisi Lainnya

Apacapa

Pewaris Budaya Desa

Musik Supriyadi Ulas

SID, Keroncong, dan Lirik Penggugah

Cerpen Harishul Mu’minin

Cerpen: Aku Pulang, Bu!

Curhat

Diary Al Kindi: Lebih Dalam dari Sekadar Matematika 100–31=69

Apacapa Permata Kamila Situbondo

Arebba: Mendoakan Para Leluhur

Apacapa Indra Nasution

Gepsos dan Kisahnya

Apacapa Irwant

Pernak-Pernik Lebaran

Apacapa Esai Ihsan

Jejak Dua Pemuda: Rio Prayogo dan Mohammad Farhan